Thursday, November 19, 2026

Under Milk Wood: A Play for Voices (Dylan Thomas)

Dylan Thomas
Under Milk Wood: A Play for Voices




















Bought in a very nice second hand shop (hospice charity) in Marlborough it's a first edition but as a reprint without dust jacket worth a tenner (a fiver more than I bought it for but gave a 2 quid donation) rather than a monkey. I don't usually read plays but as I'd been discussing the origin of the name with Simon as he found out that Dylan lived in Milkwood Road in Herne Hill. We also visited his house, and tea room, in Laugharne and his, separate, writing hut when cycling in south Wales many moons ago and from the view you couldn't wonder that he wrote such evocative stuff. Dylan said that Llareggub (the small town under Milk Wood) was mainly based on Laugharne. Anyway, it's quick to read not being that long as it was written as a radio play. Very funny in parts, sensitive and sad in others and often bawdy it's basically a description of various inhabitants and their quirks, longings, memories and, often sexual, activities. Of course more innuendo and not that graphic as this was the 1950s BBC but even so certain parts are obviously about illicit sex; at least seen as "illicit" at the time and by the sort of people who may complain to the BBC's peddling of filth regardless of whether it was how most folk thought and acted. I'll have to find the original reading on-line if it's there.

No comments: